ศีล 10 พร้อมคำแปล

 ศีล ๑๐

๑. ปาณาติปาตา เวระมะณี, สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ.
( กระผม ขอสมาทานสิกขาบท งดเว้นจากการ ฆ่าสัตว์ )
๒. อะทินนาทานา เวระมะณี, สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ.
( กระผม ขอสมาทานสิกขาบท งดเว้นจากการ ถือเอาสิ่งของที่เจ้าของไม่ได้ให้ )
๓. อะพรัหมะจะริยา เวระมะณี, สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ.
( กระผม ขอสมาทานสิกขาบท งดเว้นจากการ ประพฤติ ไม่ประเสริฐ เสพเมถุน )
๔. มุสาวาทา เวระมะณี, สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ.
( กระผม ขอสมาทานสิกขาบท งดเว้นจากการ พูดเท็จ )
๕. สุรา เมระยะ มัชชะ ปะมาทัฏฐานา เวระมะณี,
สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ.
( กระผม ขอสมาทานสิกขาบท งดเว้นจากการ ดื่มน้ำเมาคือสุรา และเมรัย เป็นที่ตั้งแห่งความประมาท )
๖. วิกาละโภชะนา เวระมะณี, สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ.
( กระผม ขอสมาทานสิกขาบท งดเว้นจากการ บริโภคอาหาในเวลาวิกาล )
๗. นัจจะ คีตะ วาทิตะ วิสูกะทัสสะนา เวระมะณี,
สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ.
( กระผม ขอสมาทานสิกขาบท งดเว้นจากการ ฟ้อนรำขับร้องประโคม
และดูการละเล่น )
๘. มาลา คันธะ วิเลปะนะ ธาระณะ มัณฑะนะ
วิภูสะนัฏฐานา เวระมะณี, สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ.
( กระผม ขอสมาทานสิกขาบท งดเว้นจากการ ทัดทรงดอกไม้ของหอมและเครื่องลูบไล้ )
๙. อุจจาสะยะนะ มะหาสะยะนา เวระมะณี,
สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ.
( กระผม ขอสมาทานสิกขาบทงดเว้นจากการนอนบนที่นอนสูงที่นอนใหญ่ )
๑๐. ชาตะรูปะ ระชะตะ ปะฏิคคะหะณา เวระมะณี,
( กระผม ขอสมาทานสิกขาบท งดเว้นจากการรับทอง และเงิน

( สำหรับผู้บวชพระ หลังจากกล่าว  ศีล ๑๐ จบ )

พระอาจารย์ กล่าวนำว่า อิมานิ ทะสะ สิกขาปะทานิ สะมาทิยามิ.
( กระผม ขอสมาทานสิกขาบท ๑๐ นี้ )
ให้สามเณรธรรมทายาท กล่าวตาม ดังนี้ )
อิมานิ ทะสะ สิกขาปะทานิ สะมาทิยามิ. (กล่าว ๓ หน)
( กระผมขอสมาทานสิกขาบท ๑๐ นี้ )
(กราบ ๓ ครั้ง แล้วยืนขึ้น ประนมมือ กล่าวว่า)
วันทามิ ภันเต,
( กระผมขอกราบไหว้ท่าน ขอรับ )
สัพพัง อะปะราธัง ขะมะถะ เม ภันเต,
( ขอท่านได้โปรดอดโทษทั้งปวง แก่กระผมด้วยเถิด ขอรับ )
มะยา กะตัง ปุญญัง สามินา อะนุโมทิตัพพัง,
( กระผมสร้างบุญอะไรไว้ ขอท่านผู้เป็นนายพึงอนุโมทนา )
สามินา กะตัง ปุญญัง มัยหัง ทาตัพพัง,
( ท่านบำเพ็ญบุญอะไรไว้ พึงให้แก่กระผมด้วยเถิด ขอรับ )
สาธุ สาธุ อะนุโมทามิ.
( กระผม ขออนุโมทนาบุญ )
(นั่งคุกเข่า ประนมมือ กราบ ๓ครั้ง)

แสดงความคิดเห็น

0 ความคิดเห็น