คำขอสรณคมน์ และศีล พร้อมคำแปล

 คำขอสรณคมน์ และศีล

อุกาสะ วันทามิ ภันเต,

ขอโอกาส กระผมขอกราบไหว้ท่าน ขอรับ,

สัพพัง อะปะราธัง ขะมะถะ เม ภันเต,

ขอท่านได้โปรดอดโทษทั้งปวง แก่กระผมด้วยเถิด ขอรับ,

มะยา กะตัง ปุญญัง สามินา อะนุโมทิตัพพัง,

กระผมสร้างบุญอะไรไว้ ขอท่านผู้เป็นนายพึงอนุโมทนา,

สามินา กะตัง ปุญญัง มัยหัง ทาตัพพัง,

ท่านบำเพ็ญบุญอะไรไว้ พึงให้แก่กระผมด้วยเถิด ขอรับ,

สาธุ สาธุ อะนุโมทามิ.

กระผม ขออนุโมทนาบุญ,

อุกาสะ การุญญัง กัตวา

ขอโอกาส ขอท่านโปรดอนุเคราะห์,

ติสะระเณนะ สะหะ สีลานิ เทถะ เม ภันเต

ให้สรณคมน์ และศีล แก่กระผมด้วยเถิด ขอรับ,

(นั่งคุกเข่า ประนมมือ กล่าวว่า)

อะหัง ภันเต, สะระณะสีลัง ยาจามิ,

กระผมขอสรณคมน์ และศีล ขอรับ

ทุติยัมปิ อะหัง ภันเต, สะระณะสีลัง ยาจามิ,

กระผมขอสรณคมน์ และศีล แม้ครั้งที่สอง ขอรับ

ตะติยัมปิ อะหัง ภันเต, สะระณะสีลัง ยาจามิ.

กระผมขอสรณคมน์ และศีล แม้ครั้งที่สาม ขอรับ

พระอาจารย์ กล่าวคำนมัสการพระรัตนตรัย ให้นาคธรรมทายาทกล่าวตาม ดังนี้

นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

ขอนอบน้อมแด่ พระผู้มีพระภาคเจ้า พระองค์นั้น ซึ่งเป็นผู้ไกลจากกิเลส

ตรัสรู้ชอบได้ด้วยพระองค์เอง

(กล่าว 3 หน)

พระอาจารย์ กล่าวว่า ยะมะหัง วะทามิ ตัง วะเทหิ "เธอ จงกล่าวตามเรา" ให้นาคธรรมทายาท กล่าวรับว่า อามะ ภันเต " ขอรับ กระผม" จากนั้นพระอาจารย์จะให้สรณคมน์ และศีล ให้นาคธรรมทายาทกล่าวตามทีประโยค ดังนี้

พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ,

กระผม ขอถึงพระพุทธเจ้าเป็นที่พึ่ง

ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ,

กระผม ขอถึงพระธรรมเป็นที่พึ่ง

สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ,

กระผม ขอถึงพระสงฆ์เป็นที่พึ่ง

ทุติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ,

กระผม ขอถึงพระพุทธเจ้าเป็นที่พึ่ง แม้ครั้งที่สอง

ทุติยัมปิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ,

กระผม ขอถึงพระธรรมเป็นที่พึ่ง แม้ครั้งที่สอง

ทุติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ,

กระผม ขอถึงพระสงฆ์เป็นที่พึ่ง แม้ครั้งที่สอง

ตะติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ,

กระผม ขอถึงพระพุทธเจ้าเป็นที่พึ่ง แม้ครั้งที่สาม

ตะติยัมปิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ,

กระผม ขอถึงพระธรรมเป็นที่พึ่ง แม้ครั้งที่สาม

ตะติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉาม

กระผม ขอถึงพระสงฆ์เป็นที่พึ่ง แม้ครั้งที่สาม

พระอาจารย์ กล่าวว่า ติสะระณะคะมะนัง นิฎฐิตัง "ไตรสรณคมน์ จบแล้ว" ให้สามเณรธรรมทายาท กล่าวรับว่า อามะ ภันเต "ขอรับ กระผม"

เมื่อรับไตรสรณคมน์จบถือได้ว่านาคธรรมทายาทได้เป็นสามเณรโดยสมบูรณ์ แต่สามเณรต้องรักษาศีล๑๐ ดังนั้นพระอาจารย์จะกล่าวนำให้สมาทานศีล ทีละตอน