คำขอบรรพชา พร้อมคำแปล

 คำขอบรรพชา

อุกาสะ วันทามิ ภันเต,

( ขอโอกาส กระผมขอกราบไหว้ท่าน ขอรับ )

สัพพัง อะปะราธัง ขะมะถะ เม ภันเต,

( ขอท่านได้โปรดอดโทษทั้งปวง แก่กระผมด้วยเถิด ขอรับ )

มะยา กะตัง ปุญญัง สามินา อะนุโมทิตัพพัง,

( กระผมสร้างบุญอะไรไว้ ขอท่านผู้เป็นนายพึงอนุโมทนา )

สามินา กะตัง ปุญญัง มัยหัง ทาตัพพัง,

( ท่านบำเพ็ญบุญอะไรไว้ พึงให้แก่กระผมด้วยเถิด ขอรับ )

สาธุ สาธุ อะนุโมทามิ,

( กระผม ขออนุโมทนาบุญ )

อุกาสะ การุญญัง กัตวา,

( ขอโอกาส ขอท่านโปรดอนุเคราะห์ )

ปัพพัชชัง เทถะ เม ภันเต

( ให้การบรรพชา แก่กระผมด้วยเถิด ขอรับ )

(นั่งคุกเข่า ประนมมือ กล่าวว่า)

อะหัง ภันเต , ปัพพัชชัง ยาจามิ.

( ท่านขอรับ กระผมขอบรรพชา )

ทุติยัมปิ อะหัง ภันเต , ปัพพัชชัง ยาจามิ.

( ท่านขอรับ กระผมขอบรรพชา แม้ครั้งที่สอง )

ตะติยัมปิ อะหัง ภันเต , ปัพพัชชัง ยาจามิ.

( ท่านขอรับ กระผมขอบรรพชา แม้ครั้งที่สาม )

สัพพะทุกขะ นิสสะระณะ, นิพพานะ สัจฉิกะระณัตถายะ , อิมัง กาสาวัง คะเหตวา, ปัพพาเชถะ มัง ภันเต , อะนุกัมปัง อุปาทายะ.

( ขอท่านโปรดอนุเคราะห์ รับผ้ากาสาวะนี้ ให้กระผมบวช เพื่อทำให้แจ้งซึ่งพระนิพพาน เป็นเครื่องสลัดออกจากทุกข์ทั้งปวงเถิด ขอรับ )

(กล่าว ๓ หน)

สัพพะทุกขะ นิสสะระณะ, นิพพานะ สัจฉิกะระณัตถายะ , เอตัง กาสาวัง ทัตวา, ปัพพาเชถะ มัง ภันเต , อะนุกัมปัง อุปาทายะ

( ขอท่านโปรดอนุเคราะห์ ให้ผ้ากาสาวะนั้น ให้กระผมบวช เพื่อทำให้แจ้งซึ่งพระนิพพาน เป็นเครื่องสลัดออกจากทุกข์ทั้งปวงเถิด ขอรับ )

(กล่าว ๓ หน)

มูลกัมมัฏฐาน

เกสา, โลมา, นะขา, ทันตา, ตะโจ, (อนุโลม)

( ผม,ขน,เล็บ,ฟัน,หนัง ) (ตามลำดับ)

ตะโจ, ทันตา, นะขา, โลมา, เกสา. (ปฏิโลม)

( หนัง,ฟัน,เล็บ,ขน,ผม ) (ทวนลำดับ)