คำขอนิสสัย พร้อมคำแปล

 คำขอนิสสัย

อุกาสะ วันทามิ ภันเต,
( ขอโอกาส กระผมขอกราบไหว้ท่าน ขอรับ )
สัพพัง อะปะราธัง ขะมะถะ เม ภันเต,
( ขอท่านได้โปรดอดโทษทั้งปวง แก่กระผมด้วยเถิด ขอรับ )
มะยา กะตัง ปุญญัง สามินา อะนุโมทิตัพพัง,
( กระผมสร้างบุญอะไรไว้ ขอท่านผู้เป็นนายพึงอนุโมทนา )
สามินา กะตัง ปุญญัง มัยหัง ทาตัพพัง,
( ท่านบำเพ็ญบุญอะไรไว้ พึงให้แก่กระผมด้วยเถิด ขอรับ )
สาธุ สาธุ อะนุโมทามิ.
( กระผม ขออนุโมทนาบุญ )
อุกาสะ การุญญัง กัตวา
( ขอโอกาส ขอท่านโปรดอนุเคราะห์v
นิสฺสะยัง เทถะ เม ภันเต,
( ให้นิสสัย แก่กระผมด้วยเถิด ขอรับ )
(นั่งคุกเข่า ประนมมือ กล่าวว่า)

อะหัง ภันเต, นิสสะยัง ยาจามิ.
( กระผม ขอนิสสัย ขอรับ )
ทุติยัมปิ อะหัง ภันเต, นิสสะยัง ยาจามิ.
( กระผม ขอนิสสัย แม้ครั้งที่สอง ขอรับ )
ตะติยัมปิ อะหัง ภันเต, นิสสะยัง ยาจามิ.
( กระผม ขอนิสสัย แม้ครั้งที่สาม ขอรับ )

อุปัชฌาโย เม ภันเต โหหิ. ( กล่าว ๓ หน )
( ขอท่านเป็นอุปัชฌาย์ ของกระผมเถิด ขอรับ ) 

พระอุปัชฌาย์กล่าวว่า "ปะฏิรูปัง" ( สมควร )
สามเณรกล่าวรับว่า "สาธุ ภันเต" ( ดีละ ขอรับ )
พระอุปัชฌาย์กล่าวว่า "โอปายิกัง" ( ชอบแก่อุบาย )
สามเณรกล่าวรับว่า "สาธุ ภันเต" ( ดีละ ขอรับ )
พระอุปัชฌาย์กล่าวว่า "ปาสาทิเกนะ สัมปาเทถะ" ( จงยังความปฏิบัติให้ถึงพร้อมด้วยอาการ-อันน่าเลื่อมใส )
สามเณรกล่าวรับว่า "สาธุ ภันเต" ( ดีละ ขอรับ )
 
จากนั้น ให้สามเณรกล่าวต่อไปว่า 
อัชชะตัคเคทานิ เถโร, มัยหัง ภาโร, อะหัมปิ เถรัสสะ ภาโร. (กล่าว ๓ หน)
( ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป พระเถระย่อมเป็นภาระของกระผม แม้กระผมย่อมเป็นภาระของพระเถระ )

(กราบ ๓ ครั้ง แล้วยืนขึ้น ประนมมือ กล่าวว่า)

วันทามิ ภันเต,
( กระผมขอกราบไหว้ท่าน ขอรับ )
สัพพัง อะปะราธัง ขะมะถะ เม ภันเต,
( ขอท่านได้โปรดอดโทษทั้งปวง แก่กระผมด้วยเถิด ขอรับ )
มะยา กะตัง ปุญญัง สามินา อะนุโมทิตัพพัง
( กระผมสร้างบุญอะไรไว้ ขอท่านผู้เป็นนายพึงอนุโมทนา )
สามินา กะตัง ปุญญัง มัยหัง ทาตัพพัง,
( ท่านบำเพ็ญบุญอะไรไว้ พึงให้แก่กระผมด้วยเถิด ขอรับ )
สาธุ สาธุ อะนุโมทามิ.
( กระผม ขออนุโมทนาบุญ )
.
(นั่งคุกเข่า ประนมมือ กราบ ๓ ครั้ง)

แสดงความคิดเห็น

0 ความคิดเห็น