คำถามอันตรายิกธรรม พร้อมคำแปล

 คำถามอันตรายิกธรรม

พระอุปัชฌาย์บอกว่า "กุฏฐัง" (โรคเรื้อน) 

สามเณรกล่าวรับว่า "นัตถิ ภันเต" (ไม่เป็น ขอรับ)

พระอุปัชฌาย์บอกว่า "คัณโฑ" (โรคฝี) 

สามเณรกล่าวรับว่า "นัตถิ ภันเต" (ไม่เป็น ขอรับ)

พระอุปัชฌาย์บอกว่า "กิลาโส" (โรคกลาก) 

สามเณรกล่าวรับว่า "นัตถิ ภันเต" (ไม่เป็น ขอรับ)

พระอุปัชฌาย์บอกว่า "โสโส" (โรคม่องคร่อ - โรคหืด) 

สามเณรกล่าวรับว่า "นัตถิ ภันเต" (ไม่เป็น ขอรับ)

พระอุปัชฌาย์บอกว่า "อะปะมาโร" (โรคลมบ้าหมู) 

สามเณรกล่าวรับว่า "นัตถิ ภันเต" (ไม่เป็น ขอรับ)

พระอุปัชฌาย์บอกว่า "มะนุสโสสิ๊" (เธอเป็นมนุษย์หรือ) 

สามเณรกล่าวรับว่า "อามะ ภันเต" (ใช่ ขอรับ)

พระอุปัชฌาย์บอกว่า "ปุริโสสิ๊" (เธอเป็นชายหรือ) 

สามเณรกล่าวรับว่า "อามะ ภันเต" (ใช่ ขอรับ)

พระอุปัชฌาย์บอกว่า "ภุชิสโสสิ๊" (เธอเป็นไทมิใช่ทาสหรือ) 

สามเณรกล่าวรับว่า "อามะ ภันเต" (ใช่ ขอรับ)

พระอุปัชฌาย์บอกว่า "อะนะโณสิ๊" (เธอไม่มีหนี้หรือ) 

สามเณรกล่าวรับว่า "อามะ ภันเต" (ใช่ ขอรับ)

พระอุปัชฌาย์บอกว่า "นะสิ๊ ราชะภะโฏ" (เธอไม่ใช่ราภัฏหรือ) 

สามเณรกล่าวรับว่า "อามะ ภันเต" (ใช่ ขอรับ)

พระอุปัชฌาย์บอกว่า "อะนุญญาโตสิ๊ มาตาปิตูหิ" (บิดามารดาเธอนุญาตแล้วหรือ) 

สามเณรกล่าวรับว่า "อามะ ภันเต" (ใช่ ขอรับ)

พระอุปัชฌาย์บอกว่า "ปะริปุณณะวีสะติวัสโสสิ๊" (เธออายุครบยี่สิบปีแล้วหรือ) 

สามเณรกล่าวรับว่า "อามะ ภันเต (ใช่ ขอรับ)

พระอุปัชฌาย์บอกว่า "ปะริปุณณันเต ปัตตะจีวะรัง" (บาตรจีวรของเธอครบแล้วหรือ) 

สามเณรกล่าวรับว่า "อามะ ภันเต" (ใช่ ขอรับ)

พระอุปัชฌาย์บอกว่า "กินนาโมสิ อะหัง ภันเต .... นามะ" (เธอชื่ออะไร) 

สามเณรกล่าวรับว่า "อะหัง  ภันเต บอกฉายาของตนเอง นามะ"  (กระผมชื่อ.........ขอรับ)

พระอุปัชฌาย์บอกว่า "โก นามะ เต อุปัชฌาโย อุปัชฌา โย เม ภันเต, อายัสมา ... นามะ" (พระอุปัชฌาย์เธอชื่ออะไร) 

สามเณรกล่าวรับว่า "อุปัชฌาโย เมภันเต อายัสมา บอกฉายาของพระอุปัชฌาย์ นามะ" (พระอุปัชฌาย์ของกระผมชื่อ.....ขอรับ)